This year's award goes to a distinctive voice in the Sámi, Norwegian and Swedish art scene for decades